السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
304
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
قضاوت و داورى بين الاغ و گاو 320 - روزى دو مرد به نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمده و گفتند : ما با هم در مسألهاى اختلاف داريم و از شما مىخواهيم كه در اين مورد بين ما داورى كنيد « 1 » .
--> ( 1 ) - إنّ رجلين اختصما إلى النبيّ صلى الله عليه و آله في بقرة قتلت حماراً . فقال أحدهما : - يا رسول اللَّه - بقرة هذا الرجل قتلت حماري . فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : اذهبا إلى أبي بكر . فإسألاه عن ذلك . فجاءا إلى أبي بكر . و قصّا عليه قصّتهما . فقال : كيف تركتما رسول اللَّه و جئتماني ؟ قالا : هو أمرنا بذلك . فقال لهما : بهيمة قتلت بهيمة - لا شيء على ربّها - . فعادا إلى النبيّ صلى الله عليه و آله فأخبراه بذلك . فقال صلى الله عليه و آله لهما : امضيا إلى عمر بن الخطّاب . و قصّا عليه قصّتكما . و اسألاه القضاء في ذلك . فذهبا إليه . و قصّا عليه قصّتهما . فقال لهما : كيف تركتما رسول اللَّه و جئتماني ؟ ! قالا : هو أمرنا بذلك . قال : فكيف لم يأمركما بالمصير إلى أبي بكر ؟ قالا : قد أمرنا بذلك . فصرنا إليه . فقال : ما الّذي قال لكما - في هذه القضيّة - ؟ قالا له : كيت و كيت . قال : ما أرى فيها إلّاما رأى أبو بكر . فعادا إلى النبيّ صلى الله عليه و آله فخبّراه الخبر . فقال صلى الله عليه و آله : اذهبا إلى عليّ بن أبي طالب عليه السلام ليقضي بينكما . فذهبا إليه . فقصّا عليه قصّتهما . ف